Практикум з української мови за професійним спрямуванням для студентів-заочників усіх спеціальностей



Сторінка5/6
Дата конвертації16.04.2016
Розмір1.12 Mb.
1   2   3   4   5   6

Завдання 9. Складіть анотацію тексту №8.

Завдання 10. Складіть резюме до тексту №8.

ВАРІАНТ № 9
Завдання 1. Перекладіть із російської мови на українську 1 сторінку друкованого тексту за вашим фахом.
Завдання 2. Визначте у перекладеному тексті риси наукового стилю, проілюструйте прикладами з цього тексту.

Завдання 3. Перекладіть текст українською мовою, доповнивши його засобами мовного зв’язку.

Качества истинного ученого.

Какими специфическими качествами должен обладать человек, … готовит себя к научно-исследовательской деятельности?

…, необходима беззаветная, самоотверженная любовь к науке … больше страсть. … страсть бывает слепой, а чувства нередко обманывают человека. …начинающий исследователь может стать на ложный путь, увлекшись новыми интересными фактами.

… слепая страсть к науке может привести к подавлению истинной науки в той или иной области … к нанесению ущерба стране. … увлекаться нужно с осторожностью.

…, целеустремленность, … дает исследователю возможность не только видеть отдаленную перспективу, … четко планировать очередность этапов работы.

…, честность. Сейчас мы говорим … о плагиате, который, … недопустим, но и о честности перед самим собой, перед коллегами, о самокритичности.

…, нужно очень много работать, не жалея сил, … иногда здоровья.


Завдання 4. Перекладіть на українську мову и поставте у родовому відмінку подані нижче слова. Поясніть вибір значення.

Радиус, парашют, интерьер, адъютант, коллоквиум, альянс, ультрамарин, процесс, движение, график, направление, Харьков, прямоугольник, мониторинг, взрыв.



Завдання 5. Вставте, де треба, пропущені букви. Поясніть, чи може ця послідовність речень вважатися текстом і чому.

1. Галілей провів низку експер…ментів і довів, що твердження Ар…стотеля про те, що швидкість падіння тіла є прямо пропорц…йною мас…і тіла, суп…речить експер…иментальним дан…им.

2. Основна функц…я мови – ком…унікативна.

3. За стат…стичними даними, скиди забруднених ст…чних вод у відкриті водойми із рок(у,а) в рік збільшуються і обчислюються міл…ярдами кубічних метрів.

4. Як вважають астрономи, аналогічні явища мен…шого ма…штабу відбуваються в разі періодичних наближень Землі разом із Сонячною с…стемою до центр(у,а) нашої Галактики.

5. Російський еколог В. Сукачов є автором терміна «фітосоц…ологія».


Завдання 6. Прочитайте запропонований уривок, визначте, до якого стилю він належить. Обґрунтуйте свою думку.

По мнению большинства экспертов, нанотехнология представляет собой не только одну из ветвей высокой технологии, но является и системообразующим фактором экономики 21 века – экономики, основанной на знаниях, а не только на использовании природных ресурсов или их переработке. Новые подходы к проблеме получения материалов с заданными свойствами привлекают все большее внимание специалистов в медицине, фармакологии, энергетике, электронике, химической и нефтехимической промышленности, материаловедении, оптике, экологии, при создании новых видов топлива, новых методов химической и биологической защиты и др. В ближайшее время нанотехнологии станут составной частью нашей повседневной жизни, а во многих областях уже сегодня они надежно закрепились на ведущих позициях (электроника, оптика, косметика, фармакология, материаловедение).

По прогнозам на ближайшие 10-15 лет, нанотехнологическая продукция будет занимать ведущее место: из планируемого общего объема производства в 1 трлн дол. на производство наноматериалов отводится сумма в 340 млрд. Бурное развитие научных исследований отражается в огромном потоке публикаций: ежегодно их появляется около 800,000. Среди патентов, касающихся нанотехнологий, преобладают (более 30%) описания разработок в области химии, катализа и фармацевтики, и около 15% посвящены электронике.

Завдання 7. Відредагуйте речення.

1. У 1950 року аспірін був занесений в Книгу рекордів Гінеса як анальгетик із найбільшим обсягом продажу.

2. Якщо для бензина важливо, щоб він не самозаймався при стискані, то для дізельного палива, навпаки, необхідно, щоб воно самовільно займалося.

3. Сучасна екологія з традиційної біо-екології виросла в комплексну, складну, багатогранну інтигральну науку лідера, стала філософією виживання людства – екологічною філософією.

4. Для ефективного вирішення сучасних екологічних проблем необхідно мати фактичний і науковий матеріал гео-хімічного, гео-фізичного, біо-хімічного, біологічного, медичного, фізичного, химічного, геологічного, соціального, економічного та іншого характера.

5. Ефективним являється зв’язок мовознавства із соціологією – наукою про суспільство, бо мова функціонує тільки в суспільстві й суспільство впливає на розвиток та функционування мови.



Завдання 8. Прочитайте речення, порівняйте обидва варіанти. Поясніть писемно, які особливості української мови порівнянно з російською запропоновано у завданні.

Російська мова

Українська мова

1. Господину Петренко принесли на подпись план праздничных мероприятий.

1. Панові Петренку принесли на підпис план святкових заходів.

2. Журналистское расследование не дало результатов.

2. Журналістське розслідування не дало результатів.

3. О результатах исследования мы будем докладывать каждый час.

3. Про результати дослідження ми докладатимемо щогодини.

4. Аспирантские отчеты тщательно проверяются заведующими кафедр.

4. Аспірантські звіти ретельно перевіряються завідувачами кафедр.

5. Дорогой друг, ты должен к четвергу подготовить лабораторную работу.

5. Любий друже, ти маєш до четверга підготувати лабораторну роботу.


Завдання 9. Складіть резюме до тексту №9

Завдання 10. Складіть анотацію до тексту №9.

ВАРІАНТ № 10
Завдання 1. Перекладіть із російської мови на українську 1 сторінку друкованого тексту за вашим фахом.
Завдання 2. Визначте у перекладеному тексті риси наукового стилю, проілюструйте прикладами з цього тексту.

Завдання 3. Перекладіть текст українською мовою, доповнивши його засобами мовного зв’язку.

Многие представляют себе, … научные работы, открытия, формулировка законов природы, о … пишут в учебниках – это результат работы «маститых» ученых, … людей почтенного возраста, накопивших знания и опыт в своей специальности. …, как показывает история науки, дело обстоит как раз наоборот.

Большинству людей хорошо знаком портрет Галилея – старца с большой бородой. … Галилей долго жил (1564-1642), … первое открытие в физике он сделал в возрасте до 20 лет. … открытие послужило основанием для создания часов.

Отец классической механики Ньютон, … Галилей, сделал одно из своих крупнейших открытий – закон всемирного тяготения - в 20 лет.

Менделеев свою первую научную работу опубликовал в 21 год, … еще был студентом. … в 29 лет он был избран профессором.

… все сказанное не умаляет роль научных работников старшего поколения, … в свое время вошли в науку будучи студентами.


Завдання 4. Перекладіть слова на українську мову та утворіть від них прикметники.

Аспирант, гигант, качество, проезд, неделя, целостность, выезд, контраст, защитный, журналист, Голландия, дилетант, польза, очищение, шестнадцать.



Завдання 5. Вставте, де треба, пропущені букви. Поясніть, чи може ця послідовність речень вважатися текстом і чому.

1. Мова – це наша нац..ональна ознака, у мові – наша культура, ступ….нь нашої св…домості.

2. Підґрунтям для нагромадження фактичного матер…алу в хімії були різноманітні ремесла: виробництво скла і к…раміки, метал…ургія, фармац…я й парф…мерія, одержання барвників і техніка фарбуван…я.

3. Стан д…формованого тіла характеризують фізичною вел…чиною, яка називається механічною напругою.

4. Останній досить в…ликий мет…орит упав на Землю в районі Ар…зони (США) 50 тис. років тому.

5. Для Терноп…ля характерний підвищений вміст пилу та важкого метал…у ванадію.



Завдання 6. Прочитайте запропонований уривок, визначте, до якого стилю він належить. Обґрунтуйте свою думку.

Глава уряду підкреслив, що в Україні для розвитку спорту в останні роки роблять чимало. Як щодо підтримки спортсменів, так і щодо розбудови спортивної інфраструктури. «Уряд і надалі сприятиме реалізації масштабних спортивних проектів», – запевнив Микола Азаров.

Прем’єр-міністр підкреслив, що Україна активно бере участь в олімпійському русі.  Це підтверджують результати Олімпіади у Лондоні та підготовка до проведення зимової Олімпіади у Сочі 2014 року. Він нагадав, що за історію Олімпійських ігор українські спортсмени завоювали 622 медалі, повідомляє департамент інформації та комунікацій з громадськістю Секретаріату Кабміну.

Україна має досвід проведення різноманітних міжнародних світових спортивних заходів. Зокрема, в нас двічі (у 1980 і 2004 рр.) приймали естафету Олімпійського вогню, футбольні матчі олімпійського турніру у 1980 році. Крім того, за словами Миколи Азарова, в Україні неодноразово проводили чемпіонати Європи, цього року відбудеться чемпіонат Європи з художньої гімнастики, а у 2015-му – чемпіонат Європи з баскетболу.


Завдання 7. Відредагуйте речення.

1. Дедукція – метод дослідження, відповідно якого на основі загальних положень (аксиом, постулатів, гіпотез) роблять висновки об окремих фактах.

2. Згідно термінології, системне програмування - це процес розробки системних програм (у тому числі керуючих та обслуговуючих).

3. Перспиктиви освоєння фосфатної сировини зернистого типу більш реальніші у Північно-Західному регіоні України (Волинська, Рівненська, Хмельницька, Тернопілська і Львівська області).

4. Множину можно уявити собі як совокуп­ність деяких об’єктів, що об’єднані за якоюсь ознакою.

5. Натуральні числа, числа, протиположні натуральним, і число ноль складають множину Z цілих чисел.



Завдання 8. Прочитайте речення, порівняйте обидва варіанти. Поясніть писемно, які особливості української мови порівняно з російською запропоновано у завданні.

Російська мова

Українська мова

1. Донецкие студенты заняли первое место на международных соревнованиях.

1. Донецькі студенти посіли перше місце на міжнародних змаганнях.

2. На шахту привезли чешское оборудование.

2. На шахту привезли нове чеське обладнання.

3. Компания «Интел» выпустила двухъядерный процессор.

3. Компанія «Інтел» випустила двох’ядерний процесор.

4. Новый металлорежущий станок может разрезать любую заготовку за две минуты.

4. Новий металорізальний верстат може розрізати будь-яку заготовку за дві хвилини.

5. По телефону сообщили об экстренном происшествии.

5. Телефоном повідомили про надзвичайну пригоду.


Завдання 9. Складіть анотацію до тексту №10

Завдання 10. Складіть резюме до тексту №10.

Матеріали для написання анотації та резюме
Текст № 1. Регулювання водних ресурсів і екологічні завдання

С.Г. Соловей, Є.В. Бевзюк

Полтавська державна аграрна академія

Як правило, там, де потреба у воді найбільша, її якраз і бракує. Як кажуть, вода є не зовсім там, де треба, і не в тій кількості, в якій потрібно. Отже, водою необхідно керувати і її необхідно економити. Проте однією економією – хоча це зараз є одиним із головних лозунгів природокористування – проблеми не вирішити. Виникає необхідність перерозподілу водних ресурсів і у просторі і в часі.

Способи регулювання водних ресурсів змінюються. Якщо раніше враховувалася лише одна якась вимога, наприклад, потреби гідроенергетики, то зараз головне – комплексність у споживанні води. Гідроенергетичні споруди проектуються таким чином, щоб не залишилися забутими потреби сільського господарства, «рибників» та інших водокористувачів. Безсумнівно, таке використання водних ресурсів зустрічає на своєму шляху масу труднощів – і технічних, і економічних, і екологічних.

Сьогодні широко вживається слово «екологія». Як же розуміти правильний екологічний підхід? Немає абстрактної екології, екологія завжди повинна насамперед мати на увазі людину. Адже людина – елемент екологічного середовища, тому коли ми говоримо про наслідки тих чи інших водогосподарських заходів, потрібно насамперед враховувати їх користь або шкідливість для людини, яка живе серед природи. У ряді випадків негативні наслідки будь-яких водогосподарських заходів неминучі, і наше завдання – встановити будь-який розумний баланс.

Ось приклад, який ілюструє необхідність комплексного оцінювання заходів. Зарегулювання дельти Тереку призвело до збільшення небезпеки повеней, що виявилось неочікуваним навіть для проектувальників. передбачалось, що зниження максимальних витрат води під час повені зменшить небезпеку. Проте розпочалося надзвичайно інтенсивне відкладення наносів замулювання дна. Зменшилась пропускна спроможність русла, і повені стали більш частими. Тут стають очевидними не тільки економічні збитки, але і пов’язана з ними екологічна шкода.

Зараз великі проекти обов’язково підлягають екологічній експертизі. Усі прогнози ретельно аналізуються, розробляються заходи, які компенсують негативні екологічні наслідки. Проект переробляється, а в деяких випадках і зовсім відхиляється.

Проте створити проект, виконати певні розрахунки ми вже вміємо достатньо добре. Прогноз можливих наслідків нашого втручання в природу – куди більш складне завдання і, очевидно, в майбутньому воно стане найголовнішим. Гідрологи, гідрохіміки можуть складати прогноз очікуваних змін за аналогією з процесами в інших природних об’єктах. Екологічні і соціально-економічні прогнози надати складніше.

Річкова система – це в буквальному розумінні система. У ній все взаємопов’язане. При цьому вода як найбільш рухомий елемент ландшафту у природних процесах часто стає провідною. Від річкового стоку залежить велика кількість інших властивостей басейну – тут і рослинність, і грунти, і рух наносів у річці, і пароплавство, і якість води, і життя в річці різних організмів і багато іншого. Навіть мікроклімат в районі річки тісно пов’язаний з її стоком. На річковий басейн необхідно дивитися як на складну природну систему. І такий погляд ставить перед гідрологією зовсім нові завдання, виводить цю науку на інший більш високий рівень. Такий підхід може дати нам ключ до переконливих прогнозів наших взаємодій із водою на Землі.



Текст № 2. Проблеми використання водних ресурсів

С.Г. Соловей, Є.В. Бевзюк

Полтавська державна аграрна академія
Водні ресурси не є синонімом суми природних вод. На різних етапах розвитку людського суспільства до цього поняття включались різні водні джерела. Водними ресурсами майбутнього, цілком імовірно стануть усі види природних вод на Землі, а можливо, і ті, що знаходяться за межами нашої планети – у космосі. В цілому на Землі, і зокрема, у високорозвинених державах спостерігається надзвичайно глибоке розуміння природних вод, які входять до поняття «водні ресурси».

Для нашої країни основні водні ресурси – поверхневі і значно менше підземні прісні води; у багатьох країнах у функції ресурсів використовують підземні прісні і солонуваті води, морські води, як у їх природному, так і в опрісненому вигляді. Природно, що з економічним і соціальним розвитком суспільства потреби у воді збільшуються. Ще до недавнього часу збільшення обсягу споживаних вод відбувалося стрімко. Але зараз простежується нова тенденція – витрачати воду більш економно. Це надзвичайно важлива прикмета нашого часу – як можна повніше, економніше витрачати природні ресурси, безсумнівно, не за рахунок погіршення умов життя населення і не на шкоду виробництву, а завдяки науково-технічному прогресу, більш досконалій технології.

Останнім часом у нашій країні, як і в усьому світі, загострилася проблема збереження високої якості природних вод. У багатьох випадках ми тепер змушені вважати положення цілком прийнятним, якщо природні прісні води зберігають (з позицій екологічних і санітарно-гігієнічних), тільки задовільну якість). Проте це дуже важлива сторона водозабезпечення, і необхідно заздалегідь розмірковувати над різними глобальними сторонами цієї проблеми. Наприклад, якщо ми будемо вважати, що в майбутньому ресурсами прісних вод можуть стати солоні води морів і океанів, крига Арктики і Антарктиди, то уже сьогодні необхідно ці води, які належать усім людям планети, охороняти від забруднення. Збереження вод чистими не може бути ефективним, якщо воно здійснюється у відриві від охорони атмосфери, ґрунтів, рослинних і тваринних форм життя.

Враховуючи усю важливість робіт з удосконалення очищення стічних вод, запровадження безвідходної і безводної технології, розвитку оборотного водопостачання слід зазначити, що цього недостатньо для забезпечити збереження навіть задовільної якості води. Необхідно іноді уже відновлювати природні властивості водних мас, їх спроможність до самоочищення.


Текст № 3. Вплив води на здоров’я людини

С.О.Крюкова, М.О. Ніколенко

Автомобільно-дорожній інститут Державного вищого навчального закладу «Донецький національний технічний університет»

Вода – найбільш поширена на нашій планеті речовина. Вона не має ні смаку, ні запаху, ні кольору, але з упевненістю можна сказати, що вода – це життя. Вода є основною частиною кожної клітини тіла, відіграє важливу роль практично в усіх біологічних процесах. Вода потрібна для підтримки правильного балансу в тканинах організму людини. Людина майже на 70% складається з води, а керуючий орган – мозок – на 75%. Коли в нашому тілі недостатньо води, то клітини починають відбирати її у крові. Кров забруднюється, наше серце починає працювати з великою напругою та організм знижує потік крові у менш життєво важливі частини тіла. Для забезпечення нормального обміну речовин кожна людина повинна споживати стільки рідини, скільки виділилося з організму.

Важливу роль в організмі людини мають регулятори водного обміну, наприклад, центральна нервова система, яка регулює споживання, розподілення та виділення води; антидіуретичний гормон (вазопресин), який впливає на виділення води нирками; альдостерон – гормон кори надниркових залоз, який регулює виділення води з організму шляхом зміни вмісту натрію в тканинах. Порушення функцій кожної з цих регуляторних систем може призвести до затримки води в організмі або зневожування (шляхом посиленого виділення води). На ступінь затримки води в різних тканинах значно впливає вміст в клітинах та позаклітинній рідині солей натрію та калію. Іони натрію, калію та хлору є основними регуляторами осмотичного тиску крові, спинномозкової рідини, лімфи, та будь-які порушення в їх нормальних співвідношеннях викликають значні зміни в розподіленні води між щільними тканинами та рідинами організму.

В організмі людини завжди підтримується належна кислотно лужна рівновага. Дефіцит так званих критичних мінералів (кальцію) викликає зниження рН життєво важливих рідин організму. В нормальних умовах анаболічні рідини мають лужну реакцію, а відокремлювані відходи метаболізму - катаболічні рідини – мають кислу реакцію. При зниженні показника рН анаболічних рідин червоні кров'яні тільця – носії кисню – можуть функціонувати тільки на 5-10% від їх ємності по перенесенню кисню.

Вплив солевого вмісту питної води на здоров'я людини з давніх-давен привертав увагу дослідників. 3 питною водою навіть високо мінералізованою, людина рідко отримує більше 1-2 г мінеральних солей на добу, тоді як з тваринною їжею вона одержує щоденно 20 г, а з рослинною їжею - 70 г мінеральних солей. Несприятливо впливати на організм може лише вода з такою високою мінералізацією, що її вживання обмежується внаслідок незадовільної органолептичної якості. Це зумовлює прагнення обмежити допустиму жорсткість та мінералізацію питної води.

Існують 5 основних типів забруднень води, що загрожують здоров’ю: мікроорганізми, неорганічні матеріали та метали, органічні та хімічні речовини, радіоактивні речовини. Найбільш небезпечними речовинами є діоксани, які визнані в усьому світі як абсолютна отрута. При надходженні діоксанів у живий організм уражається система керування життєвими функціями організмів, пригнічується імунна система. Ця канцерогенна речовина збільшує ризик виникнення ракових захворювань та може сильно нашкодити ниркам та печінці. Утворення діоксанів виникає у процесі очищення води. При знезаражуванні питної води методом хлорування, при наявності у воді фенолів, а також гумінових та фульвокислот створюються умови виникнення небезпечно великих концентрацій дібензофуранів (діоксанів).

За прийнятими нормами якості питної води регламентується загальна жорсткість води, що зумовлена всіма сполуками кальцію та магнію. Незалежно від того, з якими аніонами пов’язані катіони кальцію та магнію; вона повинна бути 2-7 мг екв/л, однак у космічних польотах використовують воду, вміст солі якої менший за 0,05 мг/л та жорсткість становить декілька мікрограм еквівалентів.

Використання води збільшеної жорсткості в гігієнічних цілях в цьому випадку може призвести до випадіння солей у нирках, а також до погіршення якості шкіри (сухість, лущення), а можливо, і до алергічних реакцій.

Для зменшення жорсткості води використовують її пом'якшення, тобто повне або часткове видалення з води катіонів Са++ та Мg++. Пом'якшення води здійснюється так званим реагентним методом, методом іонного обміну та термічним. Бікарбонатні солі Са(НСОз)2 та Мg(НСОз)2 видаляють з води вапнуванням, солі постійної жорсткості – содово-вапняковим методом. Використання також Н-катіонування, при якому поряд з можливим зниженням жорсткості одночасно відбувається зниження солевмісту. Пом'якшена вода виключає причину появи більшості коричневих плям та плівок на поверхнях скла та сталі. Окрім цього, така вода дозволяє уникнути накипоутворення та назавжди вирішує проблему чистої шкіри.

Зниження загального солевмісту води також може бути досягнуто за допомогою послідовного пропускання води через водород-катіонітні та аніонітні фільтри або за рахунок зворотно-осмотичних установок. Зворотно-осмотична технологія знесолення не потребує використання будь-яких реагентів та відносно проста в обслуговуванні, що дозволило їй знайти широке використання навіть у домашніх умовах. Вода після зворотного осмосу стає бактеріостатичною.

Вода, що використовується для приготування їжі та пиття, повинна бути бактеріологічно безпечною. Склад природних вод залежить від умов їх утворення та накопичення. Будь-яка питна вода, яка надходить з водопровідного крану, становить загрозу здоров'ю тією чи іншою мірою. Джерелами забруднень можуть бути хімічні речовини, що використовуються для очищення води, порушення технологій та недосконалість самого процесу очищення водопровідної води. Кількість видів забруднень, на наявність яких перевіряється вода в комунальних системах водопостачання, дуже мала порівняно з тією кількістю, яка може знаходитись у питній воді в дійсності.

Покращення якості води поверхневих водних джерел, як правило, полягає у ліквідації домішок, які знижують її органолептичні якості, та у повному знешкодженні хвороботворних бактерій. Для зменшення цвітіння води в окремих випадках використовують метод перехлорування, для боротьби з запахом води – коагуляцію у сполученні з фільтрацією води через активоване вугілля.

Таким чином, від хімічного складу води значною мірою залежить здоров'я людини. Медичними дослідженнями встановлено, що тала вода сприятлива для організму людини, оскільки значно знижує рівень холестерину в крові, покращує обмін речовин, має охолоджувальні властивості.

1   2   3   4   5   6


База даних захищена авторським правом ©shag.com.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка