План-схема інтегрованого уроку з християнської етики та німецької мови в 6 класі



Скачати 73.31 Kb.
Дата конвертації29.04.2016
Розмір73.31 Kb.
Lidija Melnyk,

Deutschlehrerin der Mittelschule № 28

mit erweitertem Deutschunterricht Lwiw
Halyna Waschtschuk, Ethiklehrerin der Mittelschule № 28

mit erweitertem Deutschunterricht Lwiw




План-схема інтегрованого уроку

з християнської етики та німецької мови в 6 класі

Молитва-розмова з Богом


«І все чого в молитві попросите з вірою, - то одержите»

(Євангеліє від Матвія 21,22)

«Молітесь Богові одному

Молітесь правді на землі

А більше на землі нікому

Не поклонітесь»

Т. Шевченко


Мета:

Поглибити знання учнів про молитву ;

Ознайомити із змістом молитви «Отче Наш» на основі Святого Письма та заохотити дітей до молитви.

Порівняти інформацію культурних феноменів у відношенні до молитви двох націй;

Розвиток уміння читати і розуміти зміст непідготовлених текстів;

Вчити брати участь у дискусії та аргументувати свою точку зору.


Матеріали та обладнання

Святе Письмо, Молитва «Отче Наш», «Ave Maria» (аудіо запис);

Сторінки для роботи в класі, свічки, Молитва «Vater unser»

Матеріали опитування українських та німецьких дітей про молитву.

Структура уроку



  1. Привітання, оголошення теми, мети та структури уроку

  2. Вступ

  3. Мовитва «Отче Наш», «Vater unser»

  4. Дитячі молитви

  5. Підсумок




4 хв.

3 хв.


15 хв.

20 хв.


3 хв.

Хід уроку

  1. Організаційний момент уроку: привітання, оголошення теми, вступна бесіда

  2. Молитва «Отче Наш», згідно Євангелія від Матвія (6.5-13)

  3. Дитячі історії про молитву.

  4. Ознайомлення з молитвою «Vater unser».

  5. Порівняння культурних феноменів у відношенні до молитви двох націй.

  6. Практична робота. Асоціограма, (аудіо запис)«Ave Maria».

  7. Підсумок уроку.

Мотивація уроку

Приносимо на урок ліхтарик. Спочатку включаємо без батарейки. -? Учні скажуть чому він не засвітився.

Пояснення: Так, саме батарейка додає ліхтарику силу та енергію світити. Та чи тільки ліхтарику вона потрібна? Де ще необхідна батарейка?(в калькуляторі, магнітофоні, мобільному телефоні і т.д.). Якщо заряд батарейки закінчиться, то її треба зарядити, щоб ці механізми запрацювали знову.

Людина також потребує у житті сили та енергії. Для тіла цю енергію вона отримує від їжі, а силу для душі – черпає від Бога через молитву. Саме молитва дає силу переходити через життєві труднощі, допомагає долати спокуси, які можуть привести до гріха.

Молитва – щира, сердечна розмова з Богом і перший крок до Його пізнання.
Молитва Ісуса Христа
Ісус Христос молився сам і навчив своїх учнів. Він молився зранку і пізно ввечері, навіть цілу ніч міг провести розмовляючи з своїм Небесним Батьком. Ось що говорить Ісус про молитву (див. епіграф уроку)

А ще Він дав вказівки нам як молитися. (звучить запис Євангелія від Матвія 6.5-13)

Молитва «Отче Наш»
Завдання

Пояснити значення слів:

«А ти коли молишся, увійди до своєї кімнати, зачини за собою двері, і помолися Отцеві твоєму…»
Види молитви
Прославлення Покаяння Подяка Прохання
Завдання

Вставте у подане речення пропущені слова, використовуючи підказку (Євангеліє від Матвія 7.7-8.)

«Просіть, і ______________________________; шукайте, і _____________________; стукайте, і _________________________ вам. Бо кожний, хто __________________, одержує; хто _________________ той знаходить, а хто ________________________, тому відчинять».
Приказки. Пояснити їх:
«Без Бога, ні до порога»,
«Молитва ламає залізо»,
«Як тривога, то до Бога».
Дитячі історії про молитву.
(Що чули від батьків, що казали бабуся/дідусь?)

Здебільшого люди моляться: вранці та ввечері, перед тим, як розпочинали роботу; батьки молилися за дітей, а діти за батьків; за добробут країни, міста чи села, за врожай.

З часом молитви переросли у вірші та пісні. Ось декілька з них.



Молитва перед сном
Почуй мене, мій милий Боже,

І на сон благослови.

Цілу ніч будь біля мене

І до ранку стережи.

Цілий день беріг ти мене,

Годував і одягав,

Щиро дякую за дари,

Що Ти мені, Боже дав.

Вибач злі мої учинки

І на сон благослови.

Зранку вранці знов до праці

Спасе, Ти мене збуди.



Молитва малого серденька
Мою стежину, ще таку коротку, -

Ще без каміння, горя та злоби,

І перші кроки, ще без тіні, смутку,-

Благослови!

Моє життя, ще ніжне й безхмарне,

Дитячі мрії світлі та живі,

Моє дитинство, мов у казці гарній, -

Благослови!

Маленьку віру, ще таку непевну,

Та нелукаву, щиру і без лжі,

В моїй душі дитячій та безмежній

Благослови!





Боже великий, єдиний!
Боже великий, єдиний,

Нам Україну храни,

Всі свої ласки, щедроти

Ти на люд наш зверни.


Дай йому волю, дай йому долю,

Дай доброго світа!

Дай щастя, Боже, народу

На многая, многая літа!


Боже великий, єдиний,

Нам Україну храни,

Волі і світла промінням

Ти її осіни.


Світлом науки і знання

Нас, дітей, просвіти!

В чистій любові до краю

Ти нас, боже, зрости!




Musterstunde „Gespräch mit Gott“

1. Begrüßung und Motivation

Für viele Menschen ist es ein großes Glück mit Gott zu sprechen. Beim Beten sprechen wir mit dem, der uns geschaffen hat und der uns liebt.

Kaum ein Gebet wird von Christen so oft gebetet wie „Das Vaterunser“.

2. Sprachgymnastik


So hat Jesus uns beten gelehrt:

Vater unser im Himmel
Geheiligt werde Dein Name.

Dein Reich komme.

Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld,

wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung,

sondern erlöse uns von dem Bösen.

(Mt6, 9-14)

Beantwortet die Fragen:
1. Welche Zeilen sind an Gott gerichtet ?

2. Welche Zeilen sind an die Menschen gerichtet ?

3. Worum bitten die Leute Gott ?



Am Morgen

Der Tag ist aufgegangen;

Herr Gott, Dich lob ich allezeit,

Dir sei er angefangen,

zu Deinem Dienst bin ich bereit.

Den Tag will ich Dir schenken

und alles, was ich tu,

im Reden und Gedenken,

im Werk und in der Ruh.
Es wolle mich nun segnen

Gott Vater, Sohn und Heil'ger Geist.

Herr, was mir soll begegnen,

das mache, wie Du willst und weißt!

Zu Deines Namens Ehren

geschehe, was geschieht;

Dein Lob nur will ich mehren

und preisen deine Gut.



Am Abend

Bevor des Tages Licht vergeht,

o Herr der Welt, hör dies Gebet:

Behüte uns in dieser Nacht

durch deine große Gut und Macht.
Hüllt Schlaf die müden Glieder ein,

laß uns in dir geborgen sein,

und mach am Morgen uns bereit

zum Lobe deiner Herrlichkeit.


Dank dir, o Vater, reich an Macht,

der über uns voll Güte wacht

und mit dem Sohn und Heil'gen Geist

des Lebens Fülle uns verheißt.

Amen.

Wenn wir mit Gott sprechen können wir ihm alles sagen, was uns wichtig ist.

Wir können verschieden mit Gott sprechen. Was bedeutet Beten für dich?

Ergänze das Assoziogramm.





3. Entwicklung des Leseverstehens. Informationen im Text suchen.
Die folgenden Gebete sind Beispiele dafür. Sie sind von deutschen Mädchen und Jungen verfasst.







Lieber Gott,
ich habe schlechte Laune.

Der Vater schimpft.

Die Mutter schimpft.

Alle schimpfen.

Alle sind unzufrieden mit mir.

Was soll ich machen?

Ich selbst bin

auch nicht zufrieden mit mir.

Ich möchte,

daß mich alle wieder liebhaben.

Lieber Gott,

hab du mich immer lieb.

Amen.



Herr, wir danken dir für unsere Eltern.
Laß sie immer gesund bleiben. Manchmal machen wir es ihnen schwer, uns zu erziehen. Laß ihre Mühe nicht umsonst sein!

Hilf uns und unseren Eltern, daß wir uns gegenseitig verstehen, und laß unsere Eltern Geduld mit uns haben.

Mach, daß sie ihren Arbeitsplatz nicht verlieren.

Wir wollen viel Spaß und Freude zusammen haben.

Herr, laß sie nie auseinandergehen.

Wir bitten dich, daß es ein friedliches Zusammenleben gibt. Amen.



Großer Gott, ich hätte so gern einen richtigen Vater.
Mein Vater kümmert sich nicht um mich, er hat auch meine Mutter nicht lieb. Er kommt nie nach uns schauen. Wir sind ihm lästig, wir sind ihm zuviel. Warum muß ich ohne Vater sein? Ich brauche einen Vater, ganz dringend brauche ich ihn. Ich weiß, du bist unser Vater. Du sorgst für uns und denkst an uns und hast uns lieb. Aber ich habe auch einen Vater nötig, mit dem ich basteln und spielen und Fische fangen kann, mit dem ich plaudern darf, der mich lobt, wenn ich fleißig war, und der mich straft, wenn ich faul war. Er darf mir ruhig auch einmal eine Ohrfeige geben. Ich brauche ihn wirklich, lieber Gott. Mir gefällt es ohne Vater nicht. Hilf mir, großer Gott, daß wir einen Vater finden, einen ganz richtigen Vater. Amen.

ich habe schon so oft Fragen an Dich gestellt.
Warum habe ich darauf nie eine Antwort erhalten? Ich hoffte immer, Du würdest mir helfen, z. B. wenn ich verzweifelt war, aber bis jetzt habe ich erst einmal den Anschein gehabt, Du hättest mir geholfen (meinen Trotz zu überwinden, nicht wie sonst immer, wenn ich mich z. B. mit meinem Vater streite). Sonst mußte ich immer mit allem allein fertig werden, wenn ich nicht gerade mit meiner Freundin darüber reden konnte. Aber sie versteht mich manchmal auch nicht, weil sie andere Probleme hat als ich.
Die deutschen Schüler sprechen mit Gott (Eine Umfrage)
• Martin (10) fällt das Beten schwer. Oft wird er dabei abgelenkt. Er denkt an seine Freunde, seine Spielsachen oder an das, was er morgen tun will. Manchmal macht er sich Vorwürfe, daß das so ist.

• Stephanie (11) betet nicht regelmäßig. Meistens vergisst sie das Morgen- und Abendgebet. Sie betet fast nur, wenn sie am Gottesdienst teilnimmt oder wenn sie Angst hat, wie neulich, als sie schlimme Schmerzen hatte.

• Irmgard (11) ist vom Beten enttäuscht. Ihr Gebet wurde oft nicht erhört, z. B. als sie darum bat, zu Weihnachten eine Skiausrüstung zu bekommen. Schlimmer war es für sie, daß ihr kranker Bruder starb, obwohl sie so lange für seine Gesundheit gebetet hatte. Jetzt betet sie kaum noch.

• Udo (11) betet nie. Auch in seiner Familie wird nicht gebetet. Als er einmal gefragt wird, warum er nicht betet, sagt er: »Für mich gibt es keinen Gott.«



Die ukrainischen Schüler sprechen mit Gott (Eine Umfrage)

Andrij (11) Ich bete täglich am Abend. Jeden Sonntag nehme ich am Gottesdienst teil. Das Gebet ist für mich sehr wichtig und ich bete herzlich. Beim Beten spreche ich mit dem Gott, ich darf ihm alles sagen, was mir wichtig ist. Ich danke ihm für Gesundheit, für meine gute Eltern.


Anna (11) Ich bete jeden Morgen und jeden Abend, weil ich mich von meinen Sünden befreien möchte. Ich bete auch während des Gottesdienstes. Aber ich besuche die Kirche nur während der großen Feste. Gott gibt mir Kraft und hilft mir in schwierigen Situationen richtige Entscheidungen zu treffen.
Viktor (11) Ich glaube, dass Beten wirklich helfen kann. Ich hatte einmal Angst vor einer Mathematikarbeit, weil ich Mathematik nicht gut kann. Da habe ich gebeten, beruhige mich und bekam eine gute Zensur.
Natalka (11) Ich bete nicht oft. Und wenn ich bete, denke ich beim Beten oft an alles andere, nur nicht an Gott. Gott weiß, dass wir schwach sind, und liebt uns gerade auch mit unseren Fehlern.
Lies die Umfragen und kreuze an, was richtig ist!


Beten

deutsche Schüler

ukrainische Schüler

1. fällt schwer





2. nicht regelmäßig





3. täglich am Abend





4. während des Gottesdienstes





5. beim Beten denkt man an alles andere





6. ist herzlich innig sehr wichtig





7. aus Angst vor Schwierigkeit, Krankheit





8. gibt Kraft, beruhigt, hilft





9. vom Beten enttäuscht sein





10. Man betet nie







4. Schlussfolgerungen und Bewertung der Schülerarbeit.
Підсумок уроку:

Діти записують свої короткі молитви на паперових шаблонах (за батьків, за хворих, за здоров’я, один за одного, за добробут і т.д.) під музичний супровід (звучить „Ave Maria“)


Hausaufgabe das Gebet «Das Vaterunser»
Домашнє завдання: роздум «Молитва в житті людини»,

молитву «Das Vaterunser» вивчити на пам’ять






База даних захищена авторським правом ©shag.com.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка